"Жизнь и Судьба": Два интервью с Эдуардом Володарским

[grigoriyz]

"Так не бывает : тут помню , тут не помню"

(с) к/ф "Бриллиантовая рука"


Уезжая на вокзал,
Он Чуковского лобзал
А приехав на вокзал,
«Ну и сволочь», — он сказал.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной.

(с) Елизавета Тараховская "Самуилу Маршаку"


— По поводу экранизации «Жизнь и судьба» Гроссмана – это был заказ или вы по собственному желанию это писали?

— Нет, это был заказ. Мне предложили просто. Позвонили и спросили, читал ли я роман Василия Гроссмана. Я сказал,
что читал. Давно, но в основном помню. Ну, вот, мне сказали: «Давайте, попробуйте, если хотите». Я сказал: «Давайте,
я попробую».

(http://cinesight.ru/mastery.php?id=3)


культура: Скажите, Вы сразу согласились делать сценарий для «Жизни и судьбы»?

Володарский: Сразу согласился, потому что я до того романа не читал. У меня уже была подобная история — давно, с «Проверкой на дорогах».

культура: По моим субъективным впечатлениям, книга Гроссмана гнилая. Причем эта гнилость очень умело вплетена в ткань повествования.
Как Вам удалось обойти эти места ?

Володарский: А я их выкинул. Там есть характеры. Березкин — командир полка — очень хороший такой русский характер...
Но в остальном, я тебе скажу, хотя моя фамилия и стоит в титрах, это действительно гнилой писатель. Писатель, не любящий страну,
в которой он родился и жил.


(http://portal-kultura.ru/articles/person/279/)

Comments

[exb18.livejournal.com]

вот тебе да. В 1991 году я на выпускном экзамене в школе писала сочинение по "Жизнь и судьба". Я помню что у нас уже сменилась программа мы изучали "Доктор Живаго" и "Конармия" все это было в основном в распечатках и журналах. Я помню я носила своей учительнице литературы почитать всякую диссидентщину, у нас много было дома, а ей хотелось почитать и Солженицына, и Гроссмана, и Гинзбург. Все что вдруг стало разрешено. Тема сочинения была что-то про эпопею, предполагался Толстой "Война и мир", но я писала по Гроссману и свою пятерку даже получила, а книга по-моему была написана правда очень фундаментально, обо всем, о России и о двадцатом веке. И неча на зеркало пенять, такая неказистая была реальность, а Гроссман большой писатель. Хотя сейчас я люблю больше Трифонова - это Бальзак советской России. Но Гроссмана хулить не надо. А фильм я посмотрю.

[grigoriyz.livejournal.com]

Трифонова я когда-то очень любил.
Особенно "Дом на набережной".

[exb18.livejournal.com]

а я только здесь до него добралась в Совке мне казалось не круто читать разрешенную литературу, а он оказался великим толкователем душ

[pogodda.livejournal.com]

творческий человек, что поделать)) пошла по ссылке, пробежала по диагонали одно интревью. Слегка озадачилась фразой "Американцы говорят, в организме человеческом есть железа, которая производит определенное количество алкоголя. Когда человек начинает спиртное употреблять, он глушит эту железу, она атрофируется". ... Поразмыслив, решила, что американцев он сюда приплёл для авторитета - чтоб собственную глупость приукрасить.

[grigoriyz.livejournal.com]

Ха-ха;))

Вообще кто-то верно заметил пр-поводу
этого интервью: похоже, что он просто
уже выжил из ума:(

[catstail.livejournal.com]

Всегда считала, что "Жизнь и судьба" - великая книга, и никакой критик меня не переубедит. Кстати, фильм мне понравился, хотя он, с моей точки зрения, совсем не экранизация, а самостоятельное произведение или "по мотивам" вниги.

[grigoriyz.livejournal.com]

И тут мы с Вами во мнениях сошлись :)

[saint-georgia.livejournal.com]

"Тут - помню, тут - не помню" - это из "Джентльменов удачи".
;)

[grigoriyz.livejournal.com]

Правильно!:)
Призовая игра!