Чудеса перевода:)

[grigoriyz]

У нас на работе есть китаянка по имени Хуи.
Недавно она пожаловалась,что ей не нравится
как сделано сокращение её имени и фамилии
для её экаунта потому, что по китайски это
означает "Кто она?".

Я сразу подумал : "Знала бы она, что её имя
обозначает на русском! ";)