Чудеса перевода:)

[grigoriyz]

У нас на работе есть китаянка по имени Хуи.
Недавно она пожаловалась,что ей не нравится
как сделано сокращение её имени и фамилии
для её экаунта потому, что по китайски это
означает "Кто она?".

Я сразу подумал : "Знала бы она, что её имя
обозначает на русском! ";)

Comments

[zhanorus.livejournal.com]

Вы говорите по-русски? 你会说俄语吗? [nǐ huì shuō èyǔ ma] Ни хуй шо эюй ма?
валюта вайхуй



Ну еще много чего есть в Китайском. Арабский тоже случается шокирует :)

[grigoriyz.livejournal.com]

Но они об этом не знают;)

[areksi.livejournal.com]

Во втором классе слышал про двух китайцев, Сунь Хуй Вчай и Вынь Су Хим...

[grigoriyz.livejournal.com]

Так вот теперь знайте ,что это не было
просто шуткой;)

[zhanorus.livejournal.com]

Не в тему, но посмотри: http://www.youtube.com/watch?v=xPUVOKYar4g

[grigoriyz.livejournal.com]

Ха-ха :))

[mytholog.livejournal.com]

Неужели до сих пор никто не просветил? :)

[grigoriyz.livejournal.com]

Так я там единственный русский:)

[styazshkin.livejournal.com]

Да, забавно)) У китайцев там вообще одни сплошные хуи))

[grigoriyz.livejournal.com]

Точно:) Причём они не ведают об этом;)

[fizzik]

На аллее звезд в Гонкоге есть звездочка китайского актера по имени Sam Hui. Все русские туристы фотографируются именно у этой звездочки :)

[grigoriyz.livejournal.com]

:)))

Возможно они около каких-то мест в России тоже фотографируются;)

[sisj.livejournal.com]

))))))))))))))))))))))))))))))))))

[grigoriyz.livejournal.com]

;)

[aleksstah.livejournal.com]

Я вспомнил анекдот. Лиса, волк и хомяк получили приглашение ехать в Китай. Посол вручает им волшебные бумажки и говорит:"только смотрите, в Поднебесной вас будут звать по другому. Лису - Луй, Волка - Вуй... Хомяк не дослушав, обиделся и ушел :)))

[grigoriyz.livejournal.com]

Бедный хомяк!:))

[aleksstah.livejournal.com]

хомяк сам виноват))
какая разница как звучит по нашему, главное по ихнему весьма прилично))

[grigoriyz.livejournal.com]

Ну в принципе да. Тоже самое и с моей историей:)

[stabbut.livejournal.com]

Я однажды делал презентацию китайской провинции Анхуй. В Москве.

[grigoriyz.livejournal.com]

И как всё прошло?:)