Не живите дальше сами.

[grigoriyz]

      Сегодня в дороге закончил слушать аудио книгу Джонатана Троппера "This Is Where I Leave You"

( Знаю, что на русском название звучит "Дальше живите сами". Непонятно почему так перевели.

И по смыслу не очень подходит: такое впечатление ,что герой в конце книги должен свести счёты с жизнью,

а у него даже и мыслей таких нет. Я бы перевёл как "Тут я вас оставлю" ). Как ни странно это была моя

первая аудиокнига на английском. Радио я какое-то время слушал на английском постоянно ,а вот

аудиокниг почему-то никогда.

     Сюжет там очень насыщенный, а потому ,конечно, нереальный. Но придуманный хорошо.

Интересны мысли героя и разговоры. Так как книга написана в 2009 году, то все события и описания

очень близки к моему сегодняшнему дню. То есть хорошо себе представляешь о чём речь.

Забавно ,что главного героя зовут Judd Foxman ( Звучит как FucksMan :) ).   Ему 34 года, он в процессе

развода с изменившей ему женой и в момент повествования находится на похоронах своего отца, встречаясь

со  всей своей семьёй и друзьями. Я привык постепенно вживаться в главного героя как бы ощущая себя им.

Но в какой-то момент вдруг сообразил: я вообще-то скорее не он, а уже его родитель.

    В книге постоянно указывается время событий. Забавно ,что самый конец повестования точно совпал

с моим реальным временем - начало десятого утра. Причём и я ,и главный герой находились в машине.