Как я всю жизнь учу английский язык. -3

Часть 3. Практика жизни.

             

"В жизни всё совсем не так как на самом деле"

           

Ежи Лец

         

                 

   Когда попадаешь в страну изучения иностранного языка, быстро понимаешь, что все твои знания здесь недостаточны.  Прежде всего язык надо слышать, а произносят всё эти носители языка совсем по-другому нежели ты привык.  Причём у всех какой-то свой акцент и все чего-то мямлят, а не говорят внятно, как это делают учителя. Кроме того, слов оказывается там не 200 -300 , а по крайней мере тысяч эдак 10. То есть в словаре их всех не вместишь.  Спасибо сейчас есть гугл переводчик, а 30 лет назад? Отец купил какой-то дорогой электронный переводчик, но он мало помогал.
           

( Read more... )