Иммигрантские байки-2 (продолжение)
Oct. 27th, 2005 11:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grigoriyzОдин мой знакомый вызвал из Украины своего сына. Попросил меня
(пока сам работает) показать ему США и рассказать что-то. Сын
оказался редкостным балбесом лет восемнадцати: не знал даже как
выглядит Клинтон (в то время действующий президент). После
некоторого времени он -таки запомнил и стал узнавать его по фотографии.
Едем мимо автобусной остановки ,а там большая фотография Клинтона
в обнимку с Хилари. Я его спрашиваю: "Узнаёшь кто этот мужик?". Он
радостно отвечает: "Клинтон!". Но я его дальше спрашиваю: "А с кем
это он?". Молчит. "Ну что за женщина с ним?". Он ,конечно же, уже
узнать не может. Тогда я ему и говорю: "Это же Моника Ливински! Ты
что не узнал??!". Тот опять молчит, но уже с недоверчивым восхищением.
А я ему поясняю: "Это же Америка - свободная страна! Здесь всё что
угодно может быть!". Тогда тот промычал понимающи : "Аааа.."
Одна русская иммигрантка рассказывает:"Вчера была в бассейне. Вдруг
смотрю плывёт ко мне какая-то женщина. Ну думаю: сейчас ещё напрягаться
с её английским! Скажу ей,что не знаю языка. Когда она наконец подплыла,
то спросила: Do you speak russian? ("Вы говорите по- русски?"). А я уже
по интерции ей ответила: No ("Нет" ).
В то время ,когда я приехал в США , иммигранты из СССР были в основном
евреями (или жёнами евреев). Как-то на мои занятия по программированию
попросилась посидеть какая-то русскоязычная женщина. Я разрешил.
По окончании лекции я из вежливости подошёл к ней и спросил: "Ну как
есть какие-то вопросы?".
На что она ответила: "Да есть один вопрос: Вы же не еврей, тогда как
Вы сюда приехали?"
Первое время я работал в русской смене одной большой компании. Слишу
такой разговор двух сотрудников-евреев.
Один (долго обсуждая трудности иммигрантской жизни в Америке ) со
вздохом заканчивает фразой из Экзюпери: "Эх , там хорошо ,где нас нет!"
А второй в ответ восклицает: "А где нас нет?!"
Познакомился с одним иммигрантом из России. Он меня спрашивает: "У тебя
дети есть?" Я подумал : ну что я незнакомому человеку буду тут историю
всей моей жизни рассказывать?! Отвечаю : "Нет". Он мне тогда осуждающе-
поучительно говорит: "Это плохо! Детей обязательно надо иметь! Я вот
приду усталый после двух работ ,а дома мои детки! Если бы не дети,
да после такого тяжкого труда ,я бы ,наверное, с женой уже давно бы
разругался!". Потом помолчал немного и добавил: "Да и вообще: стал
бы я так тяжело работать если бы ни дети!"
(пока сам работает) показать ему США и рассказать что-то. Сын
оказался редкостным балбесом лет восемнадцати: не знал даже как
выглядит Клинтон (в то время действующий президент). После
некоторого времени он -таки запомнил и стал узнавать его по фотографии.
Едем мимо автобусной остановки ,а там большая фотография Клинтона
в обнимку с Хилари. Я его спрашиваю: "Узнаёшь кто этот мужик?". Он
радостно отвечает: "Клинтон!". Но я его дальше спрашиваю: "А с кем
это он?". Молчит. "Ну что за женщина с ним?". Он ,конечно же, уже
узнать не может. Тогда я ему и говорю: "Это же Моника Ливински! Ты
что не узнал??!". Тот опять молчит, но уже с недоверчивым восхищением.
А я ему поясняю: "Это же Америка - свободная страна! Здесь всё что
угодно может быть!". Тогда тот промычал понимающи : "Аааа.."
Одна русская иммигрантка рассказывает:"Вчера была в бассейне. Вдруг
смотрю плывёт ко мне какая-то женщина. Ну думаю: сейчас ещё напрягаться
с её английским! Скажу ей,что не знаю языка. Когда она наконец подплыла,
то спросила: Do you speak russian? ("Вы говорите по- русски?"). А я уже
по интерции ей ответила: No ("Нет" ).
В то время ,когда я приехал в США , иммигранты из СССР были в основном
евреями (или жёнами евреев). Как-то на мои занятия по программированию
попросилась посидеть какая-то русскоязычная женщина. Я разрешил.
По окончании лекции я из вежливости подошёл к ней и спросил: "Ну как
есть какие-то вопросы?".
На что она ответила: "Да есть один вопрос: Вы же не еврей, тогда как
Вы сюда приехали?"
Первое время я работал в русской смене одной большой компании. Слишу
такой разговор двух сотрудников-евреев.
Один (долго обсуждая трудности иммигрантской жизни в Америке ) со
вздохом заканчивает фразой из Экзюпери: "Эх , там хорошо ,где нас нет!"
А второй в ответ восклицает: "А где нас нет?!"
Познакомился с одним иммигрантом из России. Он меня спрашивает: "У тебя
дети есть?" Я подумал : ну что я незнакомому человеку буду тут историю
всей моей жизни рассказывать?! Отвечаю : "Нет". Он мне тогда осуждающе-
поучительно говорит: "Это плохо! Детей обязательно надо иметь! Я вот
приду усталый после двух работ ,а дома мои детки! Если бы не дети,
да после такого тяжкого труда ,я бы ,наверное, с женой уже давно бы
разругался!". Потом помолчал немного и добавил: "Да и вообще: стал
бы я так тяжело работать если бы ни дети!"
