Иммигрантские байки-17 (продолжение)

[grigoriyz]

Когда у нас родилась дочка , жена застаховала свою жизнь
на сто тысяч долларов. Хотела и мою жизнь застаховать на ту
же сумму, но потом решила ,что раз я больше получаю, то 
и застраховать меня надо на большую сумму и стала узнавать
о страховке хотя бы на двести пятьдесят тысяч. Я ей на это
и говорю: "Ты смотри только не застрахуй меня на такую сумму,
что мне уже выгоднее будет умереть!"

Один знакомый мне рассказывает: "Представляешь, у меня
пёс диван за две тысячи сгрыз?!" (Имелось в виду диван
стоимостью в две тысячи). Я тогда ещё только приехал в 
США , зарабатывал мало ,а потому ответил: "Да я бы за
две тысячи может быть тоже диван мог сгрызть. Только вот
никто не предлагает!" 

Один совсем молодой парень (иммигрант из России ) мне стал
рассказывать как он хорошо всегда в институте знал Высшую
математику. Настолько расхвастался, что я его решил проверить
и спросил что-то из области дифференциальных уравнений. Он 
не задуываясь ответил ,что у же не помнит. "Как?!", - удивился
я ,-"Я институт сто лет назад закончил и помню, а ты уже всё
забыл?!". Тот тогда стал оправдываться: "Ну у меня там сложная
жизнь была: утром я учился ,а ночью работал". На что у меня
невольно вырвалось: "Над собой?"

У моей мамы на работе есть один очень занудный негр ( по русски
говоря , афро-американец). Когда он начинает приставать с какой-то
ерундой , мама ему говорит: "Я не понимаю твоего английского!".
(К этому надо добавить ,что очень многие необразованные
люди в Америке говорят очень направильно с точки зрения
грамматики) Как-то раз она только ему так сказала, как кто-то из других 
сотрудников подошёл к ней с вопросом. А этот негр тогда с ехидством
ему и говорит: "She don't speak English!" ("Она не говорЯТ по 
Английски!". На что мама его поправила: "She doesn't speak 
English!" ("Она не говорИТ по Английски!")

Когда я уже собирался иммигрировать в США ,один мой
знакомый ,узнав об этом сказал: "Эх , зря Вы это делаете!".
"Это почему же?",- поинтересовался я. На что он многозначительно
ответил: "Там люди очень быстро превращаются в сволочей!".
"А Вы-то откуда так хорошо об этом знаете?", - не унимался я.
На что он гордо ответил: "У меня там родственники живут!"

Лет эдак ещё двенадцать назад приезжаю я впервые на Брайтон
Бич, захожу в какой-то магазин , хочу чего-то купить на вес
и говорю сколько мне нужно ,естественно, в паундах (как 
измеряется вес по всей Америки ). А мне на это приспокойно
отвечают: "А мы всё продаём в килограммах". На что я тут же
уточнил: "А оплату принимаете в рублях?"

Всех вновь прибывших из бывших республик СССР определяли
у нас в Филадельфии в специальную школу для изучения 
английского языка. Часов на изучение там отведено так много,
что кажется за это время можно выучить и китайский. (Однако,
поверьте мне на слово ,что это впечатление ложно). И вот
был там со мной в группе один человек, который никогда и ни
с кем не здоровался. Даже когда с ним уже поздороваешься он
всё равно не отвечал.
   И вот как-то один парень из нашей группы (здоровенный
такой ,надо сказат, малый из бывших моряков ) поприветствовал его,
а тот ему по обыкновению не ответил. Тогда этот парнишка  и
говорит: "Ты знаешь, Юра, в бытность мою в Москве видел я в пивной
интересный случай. Стоял за столиком какой-то парень и пил пиво.
Вдруг увидел своего знакомого и окликнул: "Привет Витёк!". А тот
(не знаю уж почему) идёт себе мимо и внимания на него не обращает.
Тогда он снова повторяет: "Слышь ,Витёк? Здорово говорю!". А Витёк
этот явно специально даже не смотрит в его сторону. Тогда этот
парень взял свою кружку ,подошёл к нему и прямо этой кружкой по
морде. Всю морду-то и разбил. А чего стоило поздороваться?"

Comments

[alex-legat.livejournal.com]

хе-хе :-) хорошо!

[grigoriyz.livejournal.com]

Спасибо!:)

[anna-move.livejournal.com]

poslednee prosto klass:))))))
i pravda, chto mnogie amerikanci nepravil'no govorjat (gramotichesi) po angliiski, pri etom popravljaut nas ili zhe tak zhe spokoino govorjat, chto ne ponimaut nas.

[grigoriyz.livejournal.com]

Spasibo!:)
Kstati, nekotorix iz geroev etix baek ti mogla vstrechat' v realii.

>>"ili zhe tak zhe spokoino govorjat, chto ne ponimaut nas."
Ania ,ny tebe-to vriad li kto govorit ,chto ne ponimaet!:)

[catstail.livejournal.com]

Спасибо, порадовалИ :)

[grigoriyz.livejournal.com]

Вот и хорошо: нет ничего лучше чем повысить ближнему настроение!:)

[grigoriyz.livejournal.com]

М-да ,так вот и забываем порой ,что и сами входим в эти
"бывшие наши" :))

[liber-polly.livejournal.com]

забавно вот так наткнуться на истории.