grigoriyz | Иммигрантские байки

Слова в любом языке имеют несколько значений. Так, к примеру,
английское слово гей (gay ) значит не только то ,что вы думаете
(хотя основное значение именно это!:) ) ,но и "весёлый". А потому,
если вы откроете старые Англо-Русские словари ,то именно (и только)
такое значение там и будет (Может быть потому ,что все геи -
весёлые ребята, не знаю).
Так вот ,возвращается как-то один мой знакомый домой и слышит
как его мама разговаривает по телефону с работодателем ,пытаясь
пристроить его папу. Она долго расхваливала все его рабочие
качества, а потом сказала: "Аnd by the way, he is gay!" ("И,
к стати говоря, он - гей!" ) Судя по паузе в разговоре ,на том
конце провода сперва долго молчали ,а потом всё же видимо решили
уточнить, по тому как его мама ещё раз подтвердила: "Yes, he is
gay!" ("Да , он - гей!" ).

Мои друзья впервые пошли с ребёнком в цирк (До этого
девочка всё смотрела только по телевизору и живое представление
видела впервые). Через какое-то время она сделала скучающее
лицо и сказала: "Мама ,выключи!"

Один мой пожилой уже знакомый задумал переезжать из одной
квартиры в другую. По этому поводу он заказал службу
перевоза мебели. К нему сперва пришли сделать оценку перевозки.
Два мужичка долго ходили по всем комнатам, земеряли мебель,
проходы, считали общее число предметов.
Через некоторое время моему знакомому это всё надоело и он
им прямо сказал: "Вы здесь можете считать ,что хотите, но больше
ста долларов я вам не дам!". И те тут же согласились.

Программисты бывают разные. Есть у меня одна знакомая,
которая программист ещё с Союза, даже с перфокартами
много лет успела проработать, а вот знаний никаких.
Как-то рассказал я ей ,что купил новый компьютер.
Она меня спросила: "А какие у него данные?". Я перечислил.
На что она поморщилась и сказала: "Я бы лучше взяла Оперативную
память (RAM ) по-меньше ,а монитор по-больше!"

У моей мамы на работе бывший хозяин очень любил подойти
к ней ,когда тут присутствует работник-негр и ,как бы не в значай, спросить:
"Наташа, а в России негры есть?" И услышав отрицательный ответ
сделать удивлённое лицо и сказать: "А кто же там помойку убирает??"

Один мой хороший приятель купил наконец компьютер.
Теперь он мне часто звонит и спрашивает ,что ему в
какой ситуации делать. А как-то звонит и говорит:"
Ты знаешь у меня вылетела надпись: "В виду возникшей
ошибки необходимо выключить компьютер". Я ему и говорю:
"Попробуй нажать на клавиатуре одновременно три кнопки -
Alt-Ctrl-Delete". Он отвечает: "Нажал". Я спрашиваю:
"Ну и как?". А он : "Всё равно та же надпись". Тогда я
говорю: "Ну попробуй нажать кнопку выключения компьютера".
А он: "Всё равно та же надпись" . Я конечно очень удивился,
но вспомнил ,что как-то раз у меня эта кнопка действительно
не сработала (правда позже выяснилось, что она у него просто
"запала") и говорю: "Ну тогда просто выдерни вилку компьютера
из разетки!". Он отвечает: "Выдернул". Я опять спрашиваю:"Ну
и как?". "Всё равно всё тоже сообщение на экране" ,- бодро
отвечает он . "Как??!!", - уже совсем удивился я.
А тот пояснил: "У меня же ноутбук , а он и от батарейки работать
может!"