grigoriyz | Иммигратские байки

Когда-то в России я работал в огромном НИИ и у нас был один
очень милый грузинский аспирант. Как-то я рассказал ,что
мне очень нравится фильм "Мимино". На что он заметил: "Ты знаешь
на грузинском этот фильм звучит даже лучше!". Я про себя удивился
( ведь сценарий -то написан на русском!) ,но в слух говорить ничего
не стал.
   Только много позже после иммиграции в США я понял почему он так
сказал : просто грузинский ему был намного легче в понимании.

Как-то после многих лет отсутствия я приехал в Москву.
Одна из моих знакомых стала расспрашивать меня: "А в Америке
наших писателей знают?". "Ну Толстого ,Достоевского и Чехова
знают", отвечаю я. "А художников знают?" ,- не унималась она.
"Художников русских там знают ,к сожалению, плохо потому ,что
Россия мало участвовала в выставках. Ну разве что Шагала и 
Кандинского. Картину Репина как-то видел в одном из штатовских
музеев" , - говорю ей я. Наконец она ,затаив дыхание ,спросила:
"А эстраду нашу они там знают?". "Нет ", - говорю ,- эстраду
совсем не знают". Тогда она, облегчённо вздохнув, сказала:
"Ну и слава Богу: а то позор-то какой!"

В одной механической автомастерской работал молодой парень -
иммигрант из Украины. Вроде бы и ничего был парень: весёлый,
расторопный. Но через какое-то время хозяин поймал его на том,
что он своровал у него пустой чек и выписал на своё имя две
тысячи долларов. Тот тогда при всех работниках ему сказал:
"Ты просто редкостное дерьмо, чтобы ноги твоей здесь больше
не было!". Парень ушёл очень перепуганным и престыженным.
   А через пару недель он понял ,что в полицию на него заявлять
никто не будет , ничего ему не грозит и с наглым видом заявился
к старику хозяину играя мускалами: "Ты ,помнится, назвал меня
редкостным дерьмом ,а что ты скажешь сейчас?". Тот посмотрел на 
него презрительно и спокойно ответил: "Сейчас я скажу, что ты -
последнее дерьмо"

Одна из моих бывших сослуживиц ( здесь уже в США )
родила от негра. Я в это время уже давно работал  в другом месте,
но кто-то из общих знакомых мне об этом рассказал. А потому,
когда я где-то с ней столкнулся и увидел у неё на руках чёрную
девочку ,то ни капли не удивился и сделал вид ,что всё так
и должно быть..
  В итоге я прочёл в её глазах глубочайшее изумление. 

В Советском Союзе у нас было всеобщее среднее образование, 
а потому я себе даже не представлял как тяжело живётся безграмотным. 
Однажды мой приятель решил подработать на доставке пиццы . 
Во время одной из поездок он немного расслабился за рулём в результате чего
сбил три стоящих машины. После этого происшествия он ещё долгие годы
прибегал ко мне с перепуганным видом , клал на стол кипы рекламы, которую
он только что вытащил из своего почтового ящика и жалобно просил: 
"Посмотри эти письма ,пожалуйста: по-моему это повестки в суд" 

У русских (точнее даже русскоязычных ) людей наблюдаются какие-то весьма
своеобразные комплексы. Подходит ко мне как-то одна русскоязычная женщина
на работе и говорит: "Что-то ко мне в последнее время в отделе стали как-то
плохо относится. Может быть это от того ,что я хорошо работаю?"

 Удивительно ,что поведение человека часто вовсе и не определяется
 его достижениями и даже положением в обществе. Один мой знакомый
 иммигрант, который преподаёт здесь физику , как-то сказал про другого
 моего приятеля ,который работает уборщиком: "Не люблю я Сергея:
 он всегда такой самодовольный и разговаривает всегда как-то свысока"