grigoriyz | Иммигрантские байки

Одни наши знакомые купили дом. Кухня в доме была вроде
неплохая ,но холодильник - ужасный: громоздкий, устаревший
и даже облупленный. Когда через пару лет он наконец-то
сломался и они купили новый современный красавец ...,то обнаружилось,
что и кухня у них в доме тоже плохая.

Наш семейный врач очень любит при каждой проблеме выписывать
по пачке лекарств. Пузырьками заполнился не только стол моих
родителей ,но и мой собственный. Как-то прихожу я на очередной
приём и говорю:" Вы знаете, Вера, то лекарство ,которое Вы мне
выписали от сахара даёт мне боли в животе". Та на минуточку
задумалась ,а потом тут же радостно выпалила: "Хорошо, я Вам
тогда и от желудка лекарство выпишу!".

Один мой сотрудник - иммигрант из Ленинграда как-то,
сидя задумчиво перед экраном монитора ,вдруг заметил:
"Ты знаешь ,Гриша, я вот думаю: А хорошо всё ж -таки ,что
я решился жениться! А то помнится у меня тогда дома такая
грязь была, даже мошки какие-то мелкие завелись"

Как-то в "боевых" комментариях одного живого журнала я
наткнулся на реплику: "У Вас один недостаток: Вы ни в чём
не разбираетесь!"

Моя бывшая  (ещё по прошлой жизни в России) начальница живёт
иногда у дочки в США, а иногда в Москве. Взял я как-то свою записную
книжку ,нашёл её телефон , звоню-звоню ,а мне там всё время говорят,
что такого номера не существует. Я даже расстроился сперва ,но потом
обнаружил ещё какой-то её телефон, позвонил и сразу же попал куда надо.
Где-то уже в конце разговора я всё же решил уточнить: "Анна Ивановна,
а что-то тот телефон ,который Вы мне дали не работает". "А по какому
ты звонил?", - уточнила она. Я продиктовал. "А ,- сказала та , - так это
же мой Московский телефон"

Поехали мы как-то с одним знакомым в Нью-Йорк на службу в одной из
местных православных церквей. Однако ,как позже выяснилось, парень этот
больше всего поехал из-за того ,что там должен был присутствовать один
очень известный епископ, к которому у него было серьёзное дело.
Когда служба закончилась и началась трапеза, мой приятель сразу же подсел
к несчастному владыке и уже не оставлял его ни на минуту о чём -то долго
расспрашивая и рассказывая. Под конец он через всю трапезную крикнул:
"Гриша ,  у тебя нет ручки и бумаги?". Тут уж я не выдержал , и прокричал
в ответ: "Ты что хочешь взять у владыки автограф??"

Однажды пришла к нам в гости очень милая семейная пара и
мы обсуждали как одной очень славной молодая девушке -
подруге моей жены не везёт в личной жизни. "А она красивая?", -
поинтересовался муж. "Да", - заверили мы. "А умная?" , - продолжал
он. "Да", - опять подтвердили мы хором, - она - кандидат наук".
Тот тогда немного задумался , а потом философски резюмировал: "Ну ,наверное,
такого чтобы женщина была одновременно и красивой ,и умной  просто
не бывает!". На что его жена возмущённо воскликнула:" Это
самое худшее ,что можно сказать при собственной жене!"

К папе моему ходят ученики заниматься русскому языку.
В основном ходят дети русских иммигрантов ,чтобы не потерять
родную культуру. В общем те ребята , о которых Высоцкий некогда
писал: "Они всё путают и имя ,и названия . И ты бы ,Ваня, у них был Вания"
  Вот как-то приходит к нему один мальчик и хвастается: "Дядя
Валерий, я вчера вот такую рыбу словил!". На что тот его поправил:
"Надо говорить не "словил" ,а "поймал" ".
   В конце урока приходит за этим мальчиком его дедушка и спрашивает
моего папу: "А он Вам рассказал какую он вчера рыбу словил?"

Попался нам с одним проектом очень привередливый заказчик, всё ему было ни
так ,и желания свои постоянно менял , в общем тяжёлый случай. Когда
проект был наконец-то практически закончен , вдруг появился наш
босс и сказал  главному исполнителю: "They want slightly change functionality of the system"
(Они хотят немного изменить функциональность системы).  На что тот ему спокойно ответил:
"Tell them : it's SLIGHTLY impossible" (Скажи им что это НЕМНОГО невозможно)

Как-то ,перед тем как пойти заниматься ,я налил себе большую  чашку ароматного чая,
поставил её на домашний рабочий стол, раскрыл лэптоп (по-русски ноутбук) , подключился,
слушаю видеоматериалы и вдруг в какой-то момент обнаруживаю: чашка с чаем загадочно исчезла.
Я решил ,что по-рассеянности забыл её на кухне. Но там её тоже не было.
  После десятиминутных поисков я сдался и и обратился за помощью к своей всезнающей жене: "Ты не видела
мою чашку чая?". На что та хитро посмотрела на меня и спросила: "А ты за экраном лэптопа
посмотреть не пробовал?"