Первая поездка.

[grigoriyz]

   Когда мне было пять лет мы с мамой поехали на Украину в Пирятин.
У мамы был аспирантский отпуск в дополнени к основному ,а потому 
сперва поехали мы ,а потом к нам должен был присоединиться папа.
   Ехали мы в купе, на мне был по моим понятиям "шикарный прикид" 
- я был в оранжевой рубашке с погончиками и соломенном картузе с 
козырьком. К тому же в летнем детском саду я узнал несколько блатных
песен, которыми немного смущал маму и остальных двух пассажиров.
    Дорога для моего тогдашнего возраста и опыта казалась безумно
длинной. От скуки я стал напевать песенку собственного сочинения
"Укра,укра , украина на краю сидит Мальвина. Рядом с нею Буратино..."
Потом я стал часто спрашивать маму "Когда наконец будет Украина?".
А дядька с верхней полки мне каждый раз отвечал: "Это уже Украина!".
На какой -то раз я понял ,что он дурак и перестал обращать на него
внимание.

    На какой-то из станций другая соседка (тётечка лет пятидесети)
вышла, купила варёную кукурузу и угостила меня. Так я впервые попробывал
детище недавно изгнанного лидера партии и правительства.
  Наконец мы доехали до нашей станции. Там нас должны были встречать
какие-то знакомые знакомых со странной фамилией Зазули. Ну и конечно
не встретили.
    Тогда мама видимо решила сама найти в городке комнату для съёма.
Как мне помнится ,по существу это был посёлок с домами и мелкими 
хозяйствами. На одной из улиц мы встретили женщину средних лет.
Мама её начала расспрашивать. И вдруг впервые в жизни я услышал
другой язык. Я ничего не мог понять из того ,что эта женщина говорила.
Потому я очень удивился как мама её понимала (хотя отвечала на 
русском ).
   Женщину звали тётя Маруся. Она отвела нас к другой женщине,
сдававшей комнату, где мы в итоге и остановились.
  Хозяйку, которой было ,наверное, чуть за сорок звали тётей Полей.
У неё на подоконнике стояли самодельные цапли, сделанные из крышек
для водки (с язычком) и спичек.
  Вскоре приехал на каникулы её сын, учившийся в каком-то городском
техникуме. Он всё время "крутил" магнитофон, деньги на который
(как выяснилось позже) украл у родственников.
  Тётя Поля делала вареники и какие-то другие чисто украинские
блюда. Иногда она меня ими угощала.
  Утром мы ходили на речку ( и мне уже не так было страшно 
входить в воду после того как я пробывал это в болшевском 
детском саду). Там я ловил стрекоз. Но самое главное: я ловил
там ужей! Ничего подобного я до этого не видел (Всё же 
природа Украины разнообразнее природы в российской средней
полосе)
   Обедали мы в какой-то очень вкусной столовой, распологавшейся
на территории рынка. Там было мясо в горшочках и ещё что-то
вкусное-вкусное.
  Там я вдруг увидел как какой-то человек берёт посуду локтями
и ест из неё без всяких приборов. Я посмеялся, решив ,что он 
пьян, но родители меня одёрнули, объяснив ,что у него нет рук
по локоть.
   Развлечений было не так уж и много. Хотя помнится центр
всё же напоминал город. Где-то был парк и эстрада , на 
которой как-то раз исполняли песни в праздник. 
 Запомнилось как люди там,когда их спрашивали о чём-то супер,
чего в городе нет, говорили "Это вам не Москва и не Полтава!"
  А ещё однажды нас пригласила на свадьбу детей та самая тётя 
Маруся ,которую мы встретили на улице ,когда искали место
для съёма комнаты. Свадьбу эту я помню как-то смутно.

  Удивительно то ,что мама потом с этой тётей Марусей переписывалась
лет двадцать. Переписывалась до тех пор ,пока не пришло письмо 
от дочери , что её мама (тётя Маруся) умерла.

Comments

[zhanorus.livejournal.com]

А мне было 6 с половиной лет когда мы с мамой поехали в Киев. Дело было летом и мама повела меня на пляж. А я уже полтора года занимался плаванием. И вот когда мы были на пляже я решил переплыть Днепр. Ну и поплыл. Течение начало меня потихонечку сносить и на открытой воде я еще не плавал. Начал уставать, хотя уже почти доплыл. Но течением меня сносило под колесо мельницы. Там такой ресторан был с колесом, стилизованным под мельницу. В общем метрах в пяти от колеса я вылез на берег. Обратно плыть не решился и перебежал по мосту. Там рядом мост был.

UPD Похоже здесь это было. Стрелкой указан ресторан, правда колеса уже нет. Ну больше чем за 40 лет не мудрено.

[grigoriyz.livejournal.com]

Вау! Это круто даже для взрослого!

[zhanorus.livejournal.com]

Для ребенка наверное круто, но дети этого не понимают -мозгов нет, а для взрослого не круто. Там всего 80 метров по измерению в Яндекс-картах.

[grigoriyz.livejournal.com]

Да,я сейчас тоже посмотрел, что
для взрослого некруто:)
Но для 6-ти с половиной круто
безумно :)

[onkel-hans.livejournal.com]

У меня был сосед, по имени Владимир Игоревич, которого все знают. Его дедушка написал книгу :
"Что я видел:"
По этой книге я выучил украинский язык ;)

[grigoriyz.livejournal.com]

Как это по книге?

[kelevraa.livejournal.com]

Про Полтаву понравилось :)
"Где это - Москва? Далеко от Жмеринки? Далеко? Ааа, деревня" :))

Наверное фамилия знакомых была Зозуля, это довольно распрестраненная украинская фамилия.
Зозуля ЕМНИП это по украински "кукушка", значит типа Кукушкины.

[styazshkin.livejournal.com]

А ты не думал книгу написать?

[aleksstah.livejournal.com]

Прожив с рождения в Беларуси понимаешь и украинскую и польскую речь. Можно даже говорить по беларуски и тебя тоже поймут. Приходилось с поляками общаться :)

[clockworkheels.livejournal.com]

Привет!
Доброго тебе утра!
Отличного дня!
Ну и настроения замечательного)

[grigoriyz.livejournal.com]

Кукушкины? Забавно:)

[grigoriyz.livejournal.com]

Бывают иногда такие мысли:)

[kelevraa.livejournal.com]

В "Приключения Электроника" была девочка по фамилии Кукушкина.

Хотя может быть именно Кукушка. Я знал людей по фамилии Синица и Дрозд. Фамилия Лебедь не нуждается в представлении.

Вспомнился анекдот брежневских времен, когда Брежнев отправил в отставку Председателя Президиума Верховного Совета Николая Подгорного:
"Возвращается Брежнев с охоты, его спрашивают - ну что, как охота?
- Да вот, орла снял.
- Горного?
- Нет, Подгорного" :)

[grigoriyz.livejournal.com]

Сейчас я тоже понимаю.
Но отвечаю на английском :)

[grigoriyz.livejournal.com]

Привет!
И тебе того же!

[grigoriyz.livejournal.com]

Ха-ха :))

[aleksstah.livejournal.com]

Наверное с уважением смотрят?
У нас к иностранцам хорошо относяться)
Вспоминается анекдот))
Подходит иностранец к двум хохлам на Крещатике и спрашивает по- русски - как пройти к ЦУМу - молчание. Спрашивает по-украински - как пройти к ЦУМу - молчание, тоже самое спрашивает по-английски, по- итальянски и т.д. - молчание. Разворачивается, уходит. Один хохол другому уважительно, так:
- Ты бачь, яка розумна людина, скiльки мов знае.

[grigoriyz.livejournal.com]

:)))
Это я здесь отвечаю на английском:)

Интересная ситуация сложилась у нас
в прошлое воскресенье. Жена у меня
из Латвии. И вот смотрим она стоит
и разговаривает с двумя другими латышами.
Невольно возникает мысль: на каком
языке они разговаривают? На русском,
английском или латышском?:)

[aleksstah.livejournal.com]

Мы когда были в Риге, заметили, что даже самые заядлые латыши, если споткнутся, употребляют крепкие русские выражения постепенно меняя их на менее крепкие, но русские)))

[grigoriyz.livejournal.com]

Просто в латышском нет таких
грубых выражений

[onkel-hans.livejournal.com]

В книге очень яркое описание жизни в Москве и в Украине. С некоторыми деталями языка.

[grigoriyz.livejournal.com]

Занятно.

[c-rozha.livejournal.com]

там продолжение есть:
- Петро, диви яка вумна людина, скильки мов знае!
- И шо це ему дало?

[c-rozha.livejournal.com]

а моя первая большая поездка была в Москву:) Помню гостиницу в Столешниковом переулке, сосиски, Большой театр и как нас тормознули у Мавзолея из-за того, что очередь была огромная. Так я вождя и не видел)) из-за того, что не смог встать, когда дедушка с бабушком меня будили.

А про зозулю анекдот не очень логичный есть.

Российско-украинская граница. Два дерева, одно с той стороны, одно с этой. Hа деревьях сидят две кукушки. Русская кукует, другая сидит насупившись молча.
Русская спрашивает:
- А чего это ты соседушка не кукуешь, кукушка ведь!?
- А я тепер не кукушка, а незалежна зозуля, а "зо-зу" у мене не виходить ...

[grigoriyz.livejournal.com]

:))

[grigoriyz.livejournal.com]

А где Вы там жили?

А я вот даже не знал,кто такая зозуля:))

[c-rozha.livejournal.com]

где жили в Столешниковом? Не помню в какой гостинице. мне 4 с половиной года или лет 5 было:)

[grigoriyz.livejournal.com]

Ну для четырех с половиной лет
неплохие воспоминания;)