grigoriyz: (Rusvelt)
[personal profile] grigoriyz
   Когда мне было пять лет мы с мамой поехали на Украину в Пирятин.
У мамы был аспирантский отпуск в дополнени к основному ,а потому 
сперва поехали мы ,а потом к нам должен был присоединиться папа.
   Ехали мы в купе, на мне был по моим понятиям "шикарный прикид" 
- я был в оранжевой рубашке с погончиками и соломенном картузе с 
козырьком. К тому же в летнем детском саду я узнал несколько блатных
песен, которыми немного смущал маму и остальных двух пассажиров.
    Дорога для моего тогдашнего возраста и опыта казалась безумно
длинной. От скуки я стал напевать песенку собственного сочинения
"Укра,укра , украина на краю сидит Мальвина. Рядом с нею Буратино..."
Потом я стал часто спрашивать маму "Когда наконец будет Украина?".
А дядька с верхней полки мне каждый раз отвечал: "Это уже Украина!".
На какой -то раз я понял ,что он дурак и перестал обращать на него
внимание.

    На какой-то из станций другая соседка (тётечка лет пятидесети)
вышла, купила варёную кукурузу и угостила меня. Так я впервые попробывал
детище недавно изгнанного лидера партии и правительства.
  Наконец мы доехали до нашей станции. Там нас должны были встречать
какие-то знакомые знакомых со странной фамилией Зазули. Ну и конечно
не встретили.
    Тогда мама видимо решила сама найти в городке комнату для съёма.
Как мне помнится ,по существу это был посёлок с домами и мелкими 
хозяйствами. На одной из улиц мы встретили женщину средних лет.
Мама её начала расспрашивать. И вдруг впервые в жизни я услышал
другой язык. Я ничего не мог понять из того ,что эта женщина говорила.
Потому я очень удивился как мама её понимала (хотя отвечала на 
русском ).
   Женщину звали тётя Маруся. Она отвела нас к другой женщине,
сдававшей комнату, где мы в итоге и остановились.
  Хозяйку, которой было ,наверное, чуть за сорок звали тётей Полей.
У неё на подоконнике стояли самодельные цапли, сделанные из крышек
для водки (с язычком) и спичек.
  Вскоре приехал на каникулы её сын, учившийся в каком-то городском
техникуме. Он всё время "крутил" магнитофон, деньги на который
(как выяснилось позже) украл у родственников.
  Тётя Поля делала вареники и какие-то другие чисто украинские
блюда. Иногда она меня ими угощала.
  Утром мы ходили на речку ( и мне уже не так было страшно 
входить в воду после того как я пробывал это в болшевском 
детском саду). Там я ловил стрекоз. Но самое главное: я ловил
там ужей! Ничего подобного я до этого не видел (Всё же 
природа Украины разнообразнее природы в российской средней
полосе)
   Обедали мы в какой-то очень вкусной столовой, распологавшейся
на территории рынка. Там было мясо в горшочках и ещё что-то
вкусное-вкусное.
  Там я вдруг увидел как какой-то человек берёт посуду локтями
и ест из неё без всяких приборов. Я посмеялся, решив ,что он 
пьян, но родители меня одёрнули, объяснив ,что у него нет рук
по локоть.
   Развлечений было не так уж и много. Хотя помнится центр
всё же напоминал город. Где-то был парк и эстрада , на 
которой как-то раз исполняли песни в праздник. 
 Запомнилось как люди там,когда их спрашивали о чём-то супер,
чего в городе нет, говорили "Это вам не Москва и не Полтава!"
  А ещё однажды нас пригласила на свадьбу детей та самая тётя 
Маруся ,которую мы встретили на улице ,когда искали место
для съёма комнаты. Свадьбу эту я помню как-то смутно.

  Удивительно то ,что мама потом с этой тётей Марусей переписывалась
лет двадцать. Переписывалась до тех пор ,пока не пришло письмо 
от дочери , что её мама (тётя Маруся) умерла.

Date: 2015-05-20 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] grigoriyz.livejournal.com
Как это по книге?

Date: 2015-05-22 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] onkel-hans.livejournal.com
В книге очень яркое описание жизни в Москве и в Украине. С некоторыми деталями языка.

Date: 2015-05-22 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] grigoriyz.livejournal.com
Занятно.

September 2022

S M T W T F S
     1 23
45 678910
1112 1314151617
1819 2021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 01:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios