Иммигрантские байки-4 (продолжение)

[grigoriyz]

Одна бывшая сослуживица моей мамы спрашивает её
по телефону: "А Вам там в США не бывает скучно?
Ведь Вы отделены океаном от всего цивилизованного мира!
Все основные политические, кинематографические
и музыкальные события происходят в Европе!"

Во время моей самой первой работы в русской смене
одного парня с украинской фамилией спрашивают: "Серёга,
а в тебе есть хоть чуточку еврейской крови?"
Тот стыдливо отвечает: "Ну немного есть".
На что опять получает вопрос: "Та что ты выпил из
евреев в Киеве?"

Когда я учился в Американской Бизнес Школе у нас
в группе было несколько русских. Одна из них - Инна
очень любила говорить на английском ,но не совсем
хорошо умела это делать . Так например она любила
употреблять выражение more better (более лучше ),
очевидно имея в виду much better (много лучше).
Как -то кто-то из русских её спросил: "Инна, а как
ты переводишь выражение more better?"
Она несколько замялась ,а я поспешил за неё ответить:
"Лучшее!"

Опять же в самом начале своего "творческого" пути
в США ,подрабатывал я где-то на физических работах.
И был там среди прочих русскоязычных один крайне
непутёвый мужик. Кто-то наконец его спросил: "Модест,
кем же ты в Союзе работал что ничего не умеешь делать
ни руками ,ни головой?"
На что тот ,стыдливо улибнувшись, ответил: "Я там был
большим начальником".

Я наконец-то получил первое хорошее место работы.
Перед первым днём ,естественно ,очень нервничал.
В выходные поехал к сестрёнке ,там у неё были
какие-то гости. Она ,чтобы поддержать мой боевой
дух ,позвала одного из них и спросила: "Костик,
как ты себя чувствовал ,когда первый раз вышел
на свою работу?". Тот меланхолически ответил: "
Хренооово".Она продолжала : "А сейчас как?"
(Подразумевая ,что вот мол дальше всё образуется).
Тот так же меланхолически ответил : "Хренооово".

Comments

[yuriyc.livejournal.com]

"Инна очень любила говорить на английском ,но не совсем
хорошо умела это делать."

Душу травите? :) А когда Хазанова слушают, смеются, а комментируют всё по английски?.. :) Случалось в моей жизни...

[grigoriyz.livejournal.com]

В иммиграции порой чего только ни увидешь и ни услышешь:)
Я сейчас очень мало общаюсь с русскими ,а потому упускаю
много всяческих "перлов":)

[brasid.livejournal.com]

Читаем, читаем... Здорово! Вот, свидетельствуем свое почтение. Ждем части пятой... :-)

[grigoriyz.livejournal.com]

Спасибо! Искренне рад ,что Вам понравилось!

Буду стараться дальше!:)

[brasid.livejournal.com]

Ага, ага! Приятно смотреть, как другие работают! :-)

[grigoriyz.livejournal.com]

:)))))

[grinvich.livejournal.com]

Про начальника и работу -- очень актуально и ужасно смешно ))

[grigoriyz.livejournal.com]

Это хорошо ,что смешно: смех поднимает людям настроение!:)

[goannara.livejournal.com]

Хихикала над всеми байками (включая ниже)
:)) Поступки некоторых людей в определенных ситуациях очень схожи с нашими репатриантами (в Финляндии), в общем суть одна :)

[grigoriyz.livejournal.com]

Рад ,что удалось Вас посмешить!:)

А иммигранты из одной и той же страны ,наверное,
ведут себя похоже в независимости от страны иммиграции:)

[goannara.livejournal.com]

возможно :)
п.с. Можно на ты, я еще молодая :)

[grigoriyz.livejournal.com]

OK:)